4空间

The Threat of Silent Earthquakes

【摘　　自】科學人雜誌2004年4月號　
【中文章名】無聲地震的威脅
【外文章名】The Threat of Silent Earthquakes
【作　　者】瑟維利 ( Peter Cervelli )
【譯　　者】王季蘭
【審　　訂】馬國鳳

知識分類：地球科學

大地悄悄滑動，寧靜地醞釀一場叛變，一旦時機成熟，大量崩落的土石便會激起千尺高的海嘯，引爆一場驚天動地的災難。

2000年11月，夏威夷大島經歷了10多年來最劇烈的地震，使得奇勞亞火山（Kilauea volcano）南坡2000多立方公里的土石傾瀉入海，釋放出地震規模5.7的巨大能量。部份震動區域的正上方每天有上千遊客駐足，為了一睹大島最令人歎為觀止的熔岩流。然而，當地震發生的剎那，竟無人發現，連地震學家都沒察覺。

為什麼這麼顯著的地震會沒有人發覺？事實上，就如上述的例子，震動並非地震發生的要素，奇勞亞火山事件正是「無聲地震」（silent earthquake）第一批具體記錄之一，這是直到最近幾年才被科學家確認的一種大規模地震。的確，要不是我在美國地質調查所夏威夷火山觀測站的同事，使用一種敏感儀器網絡去監測火山活動的話，我永遠不會發現這類型的地震。最後我注意到，奇勞亞火山南側有沿著地下斷層滑動10公分的現象，而且這個過程共耗費約36小時；這種速率對一個地震來說，簡直有如烏龜爬行。在一個典型的地震中，斷層兩側相對的滑動速率是以秒為單位來計的，這個過程足以產生震波，使地表搖晃、震動。
Read the rest of this entry »

The Biggest Dig
【摘　　自】科學人雜誌2005年11月號
【中文章名】探索地底更深處
【外文章名】The Biggest Dig
【作　　者】霍恩亞克 ( Tim Hornyak )
【譯　　者】邱淑慧
知識分類：地球科學、生物
日本探測船即將鑽探人類儀器不曾到達的地函
地球號在日本長崎港三菱重工業的造船廠進行最後的裝備

如果你曾經想過從地底鑽個洞直接通到美國，那麼，日本有艘探測船可能會是你最棒的選擇。工作人員剛完成這艘海洋探測船的最後整備，它將要鑽探達到空前的深度，並且完成科學家長久以來的目標：穿過地球的岩質地殼，達到地函。地函的質量約佔地球質量的2/3，而且其內部不可見的熱對流，與板塊運動息息相關。日本是分散在板塊交界上的列島，至少分屬三個不同板塊，因此地震頻繁。日本海洋與地球科技署地球深部探查中心（CDEX）主任平朝彥說道：「日本處於地球活動頻繁的位置，實際上有3000萬人居住在地球上最危險或最活躍的地區。」
Read the rest of this entry »

地震灾情实时更新：凤凰网
美国时代杂志中文版的一段报道：
Read the rest of this entry »